Historia
| Copyright © 2006-2009 laplazadellimon.net - All rights reserved |
 | |  | |  | |  | |  | |  |
HISTORIA NUESTRA
PARTE VI
Si Pues Vale…….
EL LENGUAJE ES MAGIA Y SE REINVENTA CADA DIA, A MAYORES VIVENCIAS EL LEXICO SE ENRIQUECE Y SE
AUTODESARROLLA. LA GENTE DE LA PLAZA DEL LIMON EN SUS ETAPAS DE RELATIVO AISLAMIENTO, MIGRACION,
ACTIVIDADES PRODUCTIVAS, OCIO, RECRACION O CONFLICTOS, HA CONFORMADO UN CUMULO DE FRASES Y PALABRAS
MAS O MENOS GENUINAS Y CARACTERISTICAS. QUISIERAMOS HABER PODIDO CON SEGURIDAD, DESIGNAR AUNQUE FUERA
UN SOLO TERMINO DE USO EXCLUSIVO DE SUS HABITANTES, ACTUAL U OLVIDADO; COMO TODO, ESPEREMOS QUE EN
ALGUN MOMENTO ESTO PUDIERA SUCEDER; POR LO PRONTO, UNA LISTA POR SUPUESTO INCOMPLETA DEL DICCIONARIO
DE LA PLAZA DEL LIMON….
TERMINO SIGNIFICADO
ABRAZO FESTEJO DE UN BAUTIZO
ABURRIRLE PERSEVERAR
ACABADO VACILADOR, BROMISTA
AGRADECIDOS LLEVAR LOS AGRADECIDOS, OBSEQUIOS QUE SE HACIAN POR PARTE DE LOS PADRES DEL NOVIO
A LA CASA DE LA FUTURA ESPOSA
AHIJAR EN LA GANADERIA, DEJAR QUE LAS CRIAS TOMEN EL CALOSTRO DE LA MADRE
AL PACHON A PRISA
ALBOROTADA GANADERIA, ETAPA DE CELO DE UNA HEMBRA
ALEGRAR AGRICULTURA, ALEGRAR UNA SURCO, AMPLIARLO
ALELUYO DISECE DEL QUE PROFESA OTRA RELIGION DIFERENTE DE LA CATOLICA
ALREVESADO TERMINO PARADOJICO QUE SIGNIFICA PRECISAMENTE LO QUE ES, PERSONA QUE CAMBIA LOS
TERMINOS DE UNA PALABRA.
ANDAR EN LAGUA EMBRIAGARSE
ANEGA MEDIDA EQUIVALENTE A 100 LITROS
ANSINA SINONIMO DE "DE ESTA MANERA"
ANTIPARRAS LENTES
APERGATADO TONTO, LENTO
APELINCARSE SOSTENERSE, APOYARSE EN UN OBJETO
APERO COYUNTA DE CUERO UTLIZADA EN EL YUGO PARA BUEYES
APIATE APEAR, BAJAR DE UN CABALLO
ASPIADO CAMINAR COMO SI SE ESTUVIERA ESPINADO DE LAS PLANTAS DE LOS PIES
ARREMANGAR ARRASAR, LLEVARSE POR DELANTE
ATACADO ENMUDECIDO POR LA EMOCION O EL ENOJO
AZOGUE MERCURIO, LLEGADO A USAR ANTES MEDICAMENTE
BAJADA LA BAJADA, ESCORRENTIA DE LA BARRANCA DESPUES DE LA LLUVIA
BAÑO EL BAÑO, LUGAR EN EL CANAL DEL CERRO A LA ALTURA DE LAS ACTUALES ANTENAS
TELEFONICAS, DONDE ANTERIORMENTE SE UTILIZABA COMO “BAÑERA” COLECTIVA.
POR SUPUESTO HABIA SECCION DE MUJERES Y DE HOMBRES.
BIRONGA CERVEZA, SEGURAMENTE DEL INGLES BEER
BIROTE BOLILLO O ANTIGUO PAN BLANCO
BOCAO BOCADO, TENIA QUE VER CON LA COSTUMBRE DE INVITAR AL VECINO UNA PROBADA DEL GUISO
ESPORADICO
BOLI GOLOSINA CONSISTENTE EN HIELO DE SABOR
BOLO PEQUEÑO ENVOLTORIO QUE SE ENTREGA A LOS NIÑOS EN NAVIDAD Y QUE CONTIENE GOLOSINAS
Y FRUTA, AGUINALDO.
BOMBAZO GOLPE FUERTE, TRANCAZO
BOMBO INSULTO, CANSADO
BROMA IMPLEMENTO UTILIZADO EN LA YUNTA CUANDO SE CULTIVABA JITOMATE (BROMEAR)
BUYIRLE MOVERLE, APRESURAR
CALZON DE MANTA PANTALON SIN BOLSAS, NI CIERRES UTILIZADA POR LOS ANTIGUOS POBLADORES
CAMARADA AMIGO, COMPAÑERO
CAMINO REAL CALLE PRINCIPAL DE LA PLAZA DEL LIMON
CANTARO RECIPIENTE DE BARRO DE CUELLO ANGOSTO QUE MANTIENE FRESCA EL AGUA
CAPOTE PRENDA UTILIZADA A MANERA DE IMPERMEABLE, QUE SE HACIA DE TULE
CARRIZO PLANTA SILVESTRE CUYO TALLO SE UTILIZA CON UN GANCHO PARA BAJAR FRUTOS
CASAHUATE ARBOL LEÑOSO DE CONSISTENCIA BLANDA
CASA DEL DERRUIDA CONSTRUCCION DE MAS DE CINCUENTA AÑOS QUE SE ENCUENTRA EN EL
GENERAL CAMINO A LA HIGUERA
CASANGUEAR CORTE DE MALEZA EN UN CULTIVO MEDIANTE UNA GUADAÑA
CASCADA LA CASCADA, EFIMERO LUGAR DE REUNION Y BEBIDA, RUMBO AL TENAMPA
CASTAÑA MUEBLE DE METAL GRANDE QUE SE USABA PARA GUARDAR ROPA
CERILLERA TERMINO USADO PARA REFERIRSE A UN ENCENDEDOR
CHACUACO CHIMENEA
CERRITO
ESCARBADO MONTICULO DE TIERRA QUE EXISTIA EN EL CAMINO A LA HIGUERA, A LAS AFUERAS
DE LA PLAZA.
CHANGOS BEBIDA PREPARADA CON AGUA, ALCOHOL DE CAÑA Y AZUCAR
CHANZA DEL INGLES CHANCE, OPORTUNIDAD
CHITINOSO CORAJUDO
CHOLO DICESE DE LOS QUE HABITUAN LA FORMA DE SER DEL CHOLO DEL NORTE DE MEXICO,
SU VESTIMENTA, LENGUAJE Y COSTUMBRES, AGRESIVO.
CHUPAR ANTIGUA FORMA DE DECIR FUMAR
CHIQUIHUITE CESTO PARA TORTILLAS
CLISADO ECLIPSADO, DICESE CUANDO SE TIENE LA CREENCIA DE QUE UNA PLANTA O ANIMAL SE V
MALFORMADO POR EL EFECTO DE UN ECLIPSE
COCOCHAS AL PARECER DECIASE DE LA COSTUMBRE DE ASOLEARSE O TITIRITAR CUANDO HACIA FRIO
COLONIAS LAS COLONIAS, BARRIO DE LA PLAZA
COMPANIA DEL INGLES COMPANY, COMPAÑÍA
CORRER E
COYOTE IR AL BAÑO
CORRIO GANADERIA, CUBRIO, MONTA PARA LA REPRODUCCION
CORUCO FORMA DE LLAMAR AL PAVO O GUAJOLOTE
CRINOLINA UTENCILIO FEMENINO PARA RESALTAR LA FALDA DE LOS VESTIDOS
CUARTERON MEDIDA EQUIVALENTE A 5 LITROS
CUARTILLA MEDIDA EQUIVALENTE A 25 LITROS
CULEBRA NUBE EN FORMA ALARGADA QUE PROVOCA LLUVIAS TORRENCIALES Y LOCALIZADAS
DURO FRITURA DE HARINA QUE SE COME CON PICANTE
EMPELOTARSE ENAMORARSE
EN ZUMBA A PRISA
ENAGUA PRENDA FEMENINA
ENAZOGAR AHOGAMIENTO QUE SE SUFRE AL ENCONTRAR ORO ESCONDIDO
ENECHIZAR HECHIZAR, EMBRUJAR
ESA ES OTRA
MANGA FRASE ATRIBUIDA EL SR. SEFERINO TORRES QUE SIGNIFICARIA "ESE ES OTRA TEMA"
ESLABON PIEDRA QUE JUNTO CON LA YESCA PROVOCABA UNA CHISPA A MANERA DE ENCENDEDOR
ESTRENO PRENDA DE VESTIR NUEVA QUE SE PORTA EN LAS FESTIVIDADES
ETICO ENFERMIZO, DESNUTRIDO. DELGADO Y PANZON
FAENA TRABAJO COMUNITARIO DONDE CADA FAMILIA OBSEQUIA TIEMPO LABORAL SIN COSTO
FAJA TELA QUE SE USABA A MANERA DE CINTURON CON EL CALZON DE MANTA
FLECHA LA FLECHA, FORMA DE LLAMAR AL CAMION DE PASAJE
FIJADO AVARO, APRECIO EXAGERADO EN LO MATERIAL
FOGON CONSTRUCCION DE PIEDRAS, LODO Y CENIZA UTILIZADA COMO ESTUFA DE LEÑA
GALLO INDIVIDUO, PERSONA
GAMARRA CORREA USADA PARA IMPEDIR QUE EL CABALLO PICOTEE
GANIONAS GANAS
GARROCHA HERRAMIENTA PARA PICAR LOS BUEYES DE LA YUNTA
GORDAS TORTILLAS
GORGUZ PUNTA DE LA GARROCHA UTILIZADA PARA PICAR A LOS BUEYES DE LA YUNTA
GUACHAR DEL INGLES TO WATCH, OBSERVAR
GUACHO MUCHACHO
GUADAÑA HERRAMIENTA DE FILO CURVA, PRINCIPALMENTE PARA EL DESHIERBE
GUAJE CACAHUATE, RECIPIENTE RUSTICO PARA AGUA DERIVADO DE UNA PLANTA
GUANDAJON DESCUIDADO, MAL HECHO
HABILITAR PRACTICA USURERA, DONDE EL PRESTAMISTA (EN SEMILLA) COBRABA AL 100%.
HABLICHE HABLADOR, CHISMOSO
HECHAR RAMA PLATICAR CON LA NOVIA
HEY AFIRMACION, SI.
HIELERA TERMINO USADO PARA REFERIRSE AL REFRIGERADOR
HUAMUCHIL ARBOL LEGUMINOSO QUE PRODUCE UN FRUTO EN FORMA DE VAINA
HUILOTA AVE PARECIDA A LA PALOMA UN POCO MAS PEQUEÑA
IR CALENTANDO
EL NIDO PREPARAR, PREVENIRSE
IR DETRÁS DE
LA CASA IR AL BAÑO
JACIRIPE ARBUSTO CON COPA EXTENSA Y QUE EN CONJUNTO CUBRE AREAS CERRILES (JACIRIPERA)
JERICO BARRIO DE LA PLAZA DEL LIMON
JOIS HOMOSEXUAL
JORONGO SOMBRERO HECHO DE TALLOS DE TRIGO
JOYO AHUJERO
MALOGRAR EN LA GANADERIA, ABORTAR.
MEDIAS ARRENDAMIENTO DONDE UNO PONIA LA TIERRA Y OTRO EL COSTO DEL CULTIVO, LAS
GANANCIAS SE REPARTIAN POR LA MITAD
MELO TONTO, LENTO
METERSE A
LO SEMBRADO AVENTAJAR EN LOS ASUNTOS AMOROSOS
MENDIGO PENDENCIERO, MALINTENCIONADO
MOLIENDA PREPARACION EN VISPERAS DE ALGUNA BODA
MUSICA GRANDE ASI SE LLAMABA A LA BANDA
NO COMPONER
VARILLA NO SERVIR PARA NADA
NORTEÑO MIGRANTE, "LLEGO EL NORTEÑO" ERA UNA FRASE ANTES REFERIDA
OKAL ARBOL CENTENARIO DE ORIGEN AUSTRALIANO, EUCALIPTO, QUE EN LA PLAZA SE
DESARROLLO UNA VARIEDAD DE FORMA GIGANTE
ORALE EQUIVALENTE AL OK ESTADOUNIDENSE
OREJERA IMPLEMENTO USADO EN LA YUNTA PARA ABRIR MAS EL SURCO
ORINAR FUERA
DEL OLLA EQUIVOCARSE
OY LOCUCION EQUIVALENTE AL “QUIUBO”
OY A HUEVOS INSULTO QUE DENOTA INDIFERENCIA ANTE UNA PERSONA PRESUNTUOSA, ATREVIDA O
ARROGANTE
OYDO OIDO
PADER PARED
PAJAREAR ACTIVIDAD CONSISTENTE EN ESPANTAR PAJAROS DE LOS CULTIVOS,
MEDIANTE GRITOS, COHETES, DISPAROS O RUIDO
PAJARETE LECHE RECIEN OREDEÑADA CON ALCOHOL DE CAÑA
PAJUACARAN PAJACUARAN, PUEBLO VECINO
PALOMA "LA PALOMA", ASI SE LE LLAMABA A UNO DE LOS CAMIONES PASAJEROS DE COLOR
BLANCO QUE LLEVABAN A ZAMORA
PANTOMINA PANTOMIMA, GESTICULAR, SIMULAR
PARQUEAR DEL INGLES TO PARK, ESTACIONAR
PASAR LISTA COSTUMBRE DE IR A LA SALIDA DEL TEMPLO DESPUES DE MISA, PARA VER PASAR A LAS
MUCHACHAS
PASTORES PASTORELA NAVIDEÑA
PA SI ME LA
QUIERES CRER ADVERTENCIA SOBRE LA VERACIDAD DE ALGO
PATADA JUGAR A LA PATADA, AL FUTBOL
PATARATO CAMINAR DE FORMA HERRADA Y TROMPICANDO
PAVO "EL PAVO", ASI SE LE LLAMABA A UNO DE LOS CAMIONES PASAJEROS DE COLOR AZUL
QUE LLEVABAN A ZAMORA
PECHERA PANTALON DE PECHERA, PRENDA DE MEZCLILLA USADA ANTES, RESISTENTE PARA EL TRABAJO
PEPENA RECOLECTAR SOBRANTES DE UN CULTIVO DESPUES DE LA COSECHA
PERICO "EL PERICO", ASI SE LE LLAMABA A UNO DE LOS CAMIONES PASAJEROS DE COLOR
AMARILLO Y VERDE QUE LLEVABAN A ZAMORA
PETAQUILLA PEQUEÑA MALETA DE MADERA PARA LOS VIAJES.
PIEDRAS ANCHAS BARRIO Y CALLE DE LA PLAZA
PILZECUA FRUTO SILVESTRE EN FORMA DE BALLA QUE SURGE EN TEMPORADA DE LLUVIAS
PISTEAR AUNQUE SE LLEGO A ANTENDER COMO BEBER A SORBOS, SIGNIFICA YA BEBER, EMBRIAGARSE
PITAHAYA PLANTA CACTACEA QUE PRODUCE UN FRUTO PARECIDO A LA TUNA DE COLOR ROJO.
PITILLO MALEZA QUE AL CORTARLA Y TOMARLA DE CIERTA FORMA, EMITE UN PITIDO AL SILBAR POR
UNO DE SUS EXTREMOS
PONERSE AL TIRO ALERTA, AVIVARSE
PUEQUE PUEDE QUE
PUES CONJUNCION CAUSAL QUE SIGNIFICA MOTIVO O RAZON
PULLMAN ASI SE LE LLAMABA AL CAMION DE PASAJE
QUERER LA GORDA DESEAR ALGO
RAJA ESTIERCOL DE VACA SECO UTILIZADO PARA AVIVAR EL FOGON
REPELAR PRACTICA AGRICOLA QUE CONSISTE EN DESHIERBAR SOBRE TODO LA FRESA
ROZADERA HOZ DE DIENTES UTILIZADA PARA LA TRILLA DE TRIGO
SALITRE LUGAR QUE OCUPA LA ACTUAL CLINICA, AHÍ SE HACIAN JARIPEOS
SELLO CONTRACARA DEL AGUILA EN UNA MONEDA
SORGATO CUEVA DEL SORGATO, LUGAR IMAGINARIO EN EL CERRO DONDE SUPUESTAMENTE EXISTE
UN TESORO ESCONDIDO
TACHAR EN EL ANTIGUO MOLINO, LA PRACTICA DE ENDULZAR LAS TORTILLAS Y LOS BIROTES
CON EL MELADO
TARECUA CUCHILLA QUE SE COLOCABA DEBAJO DE LA YUNTA CON EL CUAL SE ATERRABAN LOS
CULTIVOS
TARRAYA PEQUEÑA RED CON PLOMOS, QUE GENERALMENTE SE USA EN EL RIO PARA LA CAPTURA DE
PECES
TATEMA FOGATA CON ELOTES PARA SU COCCION
TENAMPA BARRIO DE LA PLAZA DEL LIMON
TICUZ AVE DE COLOR NEGRO QUE EMITE UN CANTO QUE SUENA COMO SU NOMBRE
TILMA COBIJA
TIMBIRICHE FRUTO DE PLANTA DEL MISMO NOMBRE
TIRAR LAGUA ORINAR
TORDO AVE MIGRATORIA QUE EN PARVADAS GRANDES ACOSTUMBRA ALIMENTARSE DE LAS
SIEMBRAS COMO EL SORGO
TORNA PEQUEÑO EMBALSE COLOCADO EN LOS CANALES DE RIEGO
TORO BEBIDA CONSISTENTE EN REFRESO CON ALCOHOL DE CAÑA
TRAIBA YO LO TRAIA
TRAGAZON COMILONA, BANQUETE
TRAMOJO QUIZA DE TRAMOYA: MAQUINA TEATRAL PARA TRANSFORMAR, ENGAÑADOR
TRANCA PEDAZO DE MADERA U OTRO MATERIAL USADO A MANERA DE SEGURO DE LA PUERTA
TRAYIA TRAIA
TROCA DERIVADO DEL INGLES TRUCK, CAMIONETA
TROJE EN LA HACIENDA BODEGA PARA ALMACENAR SEMILLAS
TRUJE SINONIMO DE "TRAJE", VERBO TRAER
USHA LOCUCION IMPERATIVA PARA ASUSTAR O ASUZAR ANIMALES.
VALE AMIGO, CAMARADA, COMPAÑERO
VATO MUCHACHO, INDIVIDUO
VIDE LO VI
VUELVE PALABRA IMPERATIVA, USADA POR LOS GANADEROS Y CHIVEROS PARA MANEJAR A LOS
ANIMALES
YESCA FIBRA QUE SE UTILIZABA PARA ENCENDER CIGARROS
YUGO PIEZA DE MADERA PARA DOS BUEYES, UTILIZADOS EN LA YUNTA PARA EL ARADO
ZAMOREAR VISITAR LA CERCANA CD DE ZAMORA
ZAMPAR SE ENTENDERIA COMO APLICAR ALGO A LA FUERZA, EN REALIDAD ES METER UNAS COSA
EN OTRA DE PRISA Y QUE NO SE VEA.
ZARZA ENSALADA DE JITOMATE, CEBOLLA, CHILE Y CILANTRO PICADOS
ZIMBORRO FORMA ARREMOLINADA, DE POR EJEMPLO EL CABELLO
$%&#% A VEINTE INSULTO QUE COMO SE DICE, RECUERDA AL "10 DE MAYO"
(HISTORIA NUESTRA: CONTINUARA)
PARTE VI
Si Pues Vale…….
EL LENGUAJE ES MAGIA Y SE REINVENTA CADA DIA, A MAYORES VIVENCIAS EL LEXICO SE ENRIQUECE Y SE
AUTODESARROLLA. LA GENTE DE LA PLAZA DEL LIMON EN SUS ETAPAS DE RELATIVO AISLAMIENTO, MIGRACION,
ACTIVIDADES PRODUCTIVAS, OCIO, RECRACION O CONFLICTOS, HA CONFORMADO UN CUMULO DE FRASES Y PALABRAS
MAS O MENOS GENUINAS Y CARACTERISTICAS. QUISIERAMOS HABER PODIDO CON SEGURIDAD, DESIGNAR AUNQUE FUERA
UN SOLO TERMINO DE USO EXCLUSIVO DE SUS HABITANTES, ACTUAL U OLVIDADO; COMO TODO, ESPEREMOS QUE EN
ALGUN MOMENTO ESTO PUDIERA SUCEDER; POR LO PRONTO, UNA LISTA POR SUPUESTO INCOMPLETA DEL DICCIONARIO
DE LA PLAZA DEL LIMON….
TERMINO SIGNIFICADO
ABRAZO FESTEJO DE UN BAUTIZO
ABURRIRLE PERSEVERAR
ACABADO VACILADOR, BROMISTA
AGRADECIDOS LLEVAR LOS AGRADECIDOS, OBSEQUIOS QUE SE HACIAN POR PARTE DE LOS PADRES DEL NOVIO
A LA CASA DE LA FUTURA ESPOSA
AHIJAR EN LA GANADERIA, DEJAR QUE LAS CRIAS TOMEN EL CALOSTRO DE LA MADRE
AL PACHON A PRISA
ALBOROTADA GANADERIA, ETAPA DE CELO DE UNA HEMBRA
ALEGRAR AGRICULTURA, ALEGRAR UNA SURCO, AMPLIARLO
ALELUYO DISECE DEL QUE PROFESA OTRA RELIGION DIFERENTE DE LA CATOLICA
ALREVESADO TERMINO PARADOJICO QUE SIGNIFICA PRECISAMENTE LO QUE ES, PERSONA QUE CAMBIA LOS
TERMINOS DE UNA PALABRA.
ANDAR EN LAGUA EMBRIAGARSE
ANEGA MEDIDA EQUIVALENTE A 100 LITROS
ANSINA SINONIMO DE "DE ESTA MANERA"
ANTIPARRAS LENTES
APERGATADO TONTO, LENTO
APELINCARSE SOSTENERSE, APOYARSE EN UN OBJETO
APERO COYUNTA DE CUERO UTLIZADA EN EL YUGO PARA BUEYES
APIATE APEAR, BAJAR DE UN CABALLO
ASPIADO CAMINAR COMO SI SE ESTUVIERA ESPINADO DE LAS PLANTAS DE LOS PIES
ARREMANGAR ARRASAR, LLEVARSE POR DELANTE
ATACADO ENMUDECIDO POR LA EMOCION O EL ENOJO
AZOGUE MERCURIO, LLEGADO A USAR ANTES MEDICAMENTE
BAJADA LA BAJADA, ESCORRENTIA DE LA BARRANCA DESPUES DE LA LLUVIA
BAÑO EL BAÑO, LUGAR EN EL CANAL DEL CERRO A LA ALTURA DE LAS ACTUALES ANTENAS
TELEFONICAS, DONDE ANTERIORMENTE SE UTILIZABA COMO “BAÑERA” COLECTIVA.
POR SUPUESTO HABIA SECCION DE MUJERES Y DE HOMBRES.
BIRONGA CERVEZA, SEGURAMENTE DEL INGLES BEER
BIROTE BOLILLO O ANTIGUO PAN BLANCO
BOCAO BOCADO, TENIA QUE VER CON LA COSTUMBRE DE INVITAR AL VECINO UNA PROBADA DEL GUISO
ESPORADICO
BOLI GOLOSINA CONSISTENTE EN HIELO DE SABOR
BOLO PEQUEÑO ENVOLTORIO QUE SE ENTREGA A LOS NIÑOS EN NAVIDAD Y QUE CONTIENE GOLOSINAS
Y FRUTA, AGUINALDO.
BOMBAZO GOLPE FUERTE, TRANCAZO
BOMBO INSULTO, CANSADO
BROMA IMPLEMENTO UTILIZADO EN LA YUNTA CUANDO SE CULTIVABA JITOMATE (BROMEAR)
BUYIRLE MOVERLE, APRESURAR
CALZON DE MANTA PANTALON SIN BOLSAS, NI CIERRES UTILIZADA POR LOS ANTIGUOS POBLADORES
CAMARADA AMIGO, COMPAÑERO
CAMINO REAL CALLE PRINCIPAL DE LA PLAZA DEL LIMON
CANTARO RECIPIENTE DE BARRO DE CUELLO ANGOSTO QUE MANTIENE FRESCA EL AGUA
CAPOTE PRENDA UTILIZADA A MANERA DE IMPERMEABLE, QUE SE HACIA DE TULE
CARRIZO PLANTA SILVESTRE CUYO TALLO SE UTILIZA CON UN GANCHO PARA BAJAR FRUTOS
CASAHUATE ARBOL LEÑOSO DE CONSISTENCIA BLANDA
CASA DEL DERRUIDA CONSTRUCCION DE MAS DE CINCUENTA AÑOS QUE SE ENCUENTRA EN EL
GENERAL CAMINO A LA HIGUERA
CASANGUEAR CORTE DE MALEZA EN UN CULTIVO MEDIANTE UNA GUADAÑA
CASCADA LA CASCADA, EFIMERO LUGAR DE REUNION Y BEBIDA, RUMBO AL TENAMPA
CASTAÑA MUEBLE DE METAL GRANDE QUE SE USABA PARA GUARDAR ROPA
CERILLERA TERMINO USADO PARA REFERIRSE A UN ENCENDEDOR
CHACUACO CHIMENEA
CERRITO
ESCARBADO MONTICULO DE TIERRA QUE EXISTIA EN EL CAMINO A LA HIGUERA, A LAS AFUERAS
DE LA PLAZA.
CHANGOS BEBIDA PREPARADA CON AGUA, ALCOHOL DE CAÑA Y AZUCAR
CHANZA DEL INGLES CHANCE, OPORTUNIDAD
CHITINOSO CORAJUDO
CHOLO DICESE DE LOS QUE HABITUAN LA FORMA DE SER DEL CHOLO DEL NORTE DE MEXICO,
SU VESTIMENTA, LENGUAJE Y COSTUMBRES, AGRESIVO.
CHUPAR ANTIGUA FORMA DE DECIR FUMAR
CHIQUIHUITE CESTO PARA TORTILLAS
CLISADO ECLIPSADO, DICESE CUANDO SE TIENE LA CREENCIA DE QUE UNA PLANTA O ANIMAL SE V
MALFORMADO POR EL EFECTO DE UN ECLIPSE
COCOCHAS AL PARECER DECIASE DE LA COSTUMBRE DE ASOLEARSE O TITIRITAR CUANDO HACIA FRIO
COLONIAS LAS COLONIAS, BARRIO DE LA PLAZA
COMPANIA DEL INGLES COMPANY, COMPAÑÍA
CORRER E
COYOTE IR AL BAÑO
CORRIO GANADERIA, CUBRIO, MONTA PARA LA REPRODUCCION
CORUCO FORMA DE LLAMAR AL PAVO O GUAJOLOTE
CRINOLINA UTENCILIO FEMENINO PARA RESALTAR LA FALDA DE LOS VESTIDOS
CUARTERON MEDIDA EQUIVALENTE A 5 LITROS
CUARTILLA MEDIDA EQUIVALENTE A 25 LITROS
CULEBRA NUBE EN FORMA ALARGADA QUE PROVOCA LLUVIAS TORRENCIALES Y LOCALIZADAS
DURO FRITURA DE HARINA QUE SE COME CON PICANTE
EMPELOTARSE ENAMORARSE
EN ZUMBA A PRISA
ENAGUA PRENDA FEMENINA
ENAZOGAR AHOGAMIENTO QUE SE SUFRE AL ENCONTRAR ORO ESCONDIDO
ENECHIZAR HECHIZAR, EMBRUJAR
ESA ES OTRA
MANGA FRASE ATRIBUIDA EL SR. SEFERINO TORRES QUE SIGNIFICARIA "ESE ES OTRA TEMA"
ESLABON PIEDRA QUE JUNTO CON LA YESCA PROVOCABA UNA CHISPA A MANERA DE ENCENDEDOR
ESTRENO PRENDA DE VESTIR NUEVA QUE SE PORTA EN LAS FESTIVIDADES
ETICO ENFERMIZO, DESNUTRIDO. DELGADO Y PANZON
FAENA TRABAJO COMUNITARIO DONDE CADA FAMILIA OBSEQUIA TIEMPO LABORAL SIN COSTO
FAJA TELA QUE SE USABA A MANERA DE CINTURON CON EL CALZON DE MANTA
FLECHA LA FLECHA, FORMA DE LLAMAR AL CAMION DE PASAJE
FIJADO AVARO, APRECIO EXAGERADO EN LO MATERIAL
FOGON CONSTRUCCION DE PIEDRAS, LODO Y CENIZA UTILIZADA COMO ESTUFA DE LEÑA
GALLO INDIVIDUO, PERSONA
GAMARRA CORREA USADA PARA IMPEDIR QUE EL CABALLO PICOTEE
GANIONAS GANAS
GARROCHA HERRAMIENTA PARA PICAR LOS BUEYES DE LA YUNTA
GORDAS TORTILLAS
GORGUZ PUNTA DE LA GARROCHA UTILIZADA PARA PICAR A LOS BUEYES DE LA YUNTA
GUACHAR DEL INGLES TO WATCH, OBSERVAR
GUACHO MUCHACHO
GUADAÑA HERRAMIENTA DE FILO CURVA, PRINCIPALMENTE PARA EL DESHIERBE
GUAJE CACAHUATE, RECIPIENTE RUSTICO PARA AGUA DERIVADO DE UNA PLANTA
GUANDAJON DESCUIDADO, MAL HECHO
HABILITAR PRACTICA USURERA, DONDE EL PRESTAMISTA (EN SEMILLA) COBRABA AL 100%.
HABLICHE HABLADOR, CHISMOSO
HECHAR RAMA PLATICAR CON LA NOVIA
HEY AFIRMACION, SI.
HIELERA TERMINO USADO PARA REFERIRSE AL REFRIGERADOR
HUAMUCHIL ARBOL LEGUMINOSO QUE PRODUCE UN FRUTO EN FORMA DE VAINA
HUILOTA AVE PARECIDA A LA PALOMA UN POCO MAS PEQUEÑA
IR CALENTANDO
EL NIDO PREPARAR, PREVENIRSE
IR DETRÁS DE
LA CASA IR AL BAÑO
JACIRIPE ARBUSTO CON COPA EXTENSA Y QUE EN CONJUNTO CUBRE AREAS CERRILES (JACIRIPERA)
JERICO BARRIO DE LA PLAZA DEL LIMON
JOIS HOMOSEXUAL
JORONGO SOMBRERO HECHO DE TALLOS DE TRIGO
JOYO AHUJERO
MALOGRAR EN LA GANADERIA, ABORTAR.
MEDIAS ARRENDAMIENTO DONDE UNO PONIA LA TIERRA Y OTRO EL COSTO DEL CULTIVO, LAS
GANANCIAS SE REPARTIAN POR LA MITAD
MELO TONTO, LENTO
METERSE A
LO SEMBRADO AVENTAJAR EN LOS ASUNTOS AMOROSOS
MENDIGO PENDENCIERO, MALINTENCIONADO
MOLIENDA PREPARACION EN VISPERAS DE ALGUNA BODA
MUSICA GRANDE ASI SE LLAMABA A LA BANDA
NO COMPONER
VARILLA NO SERVIR PARA NADA
NORTEÑO MIGRANTE, "LLEGO EL NORTEÑO" ERA UNA FRASE ANTES REFERIDA
OKAL ARBOL CENTENARIO DE ORIGEN AUSTRALIANO, EUCALIPTO, QUE EN LA PLAZA SE
DESARROLLO UNA VARIEDAD DE FORMA GIGANTE
ORALE EQUIVALENTE AL OK ESTADOUNIDENSE
OREJERA IMPLEMENTO USADO EN LA YUNTA PARA ABRIR MAS EL SURCO
ORINAR FUERA
DEL OLLA EQUIVOCARSE
OY LOCUCION EQUIVALENTE AL “QUIUBO”
OY A HUEVOS INSULTO QUE DENOTA INDIFERENCIA ANTE UNA PERSONA PRESUNTUOSA, ATREVIDA O
ARROGANTE
OYDO OIDO
PADER PARED
PAJAREAR ACTIVIDAD CONSISTENTE EN ESPANTAR PAJAROS DE LOS CULTIVOS,
MEDIANTE GRITOS, COHETES, DISPAROS O RUIDO
PAJARETE LECHE RECIEN OREDEÑADA CON ALCOHOL DE CAÑA
PAJUACARAN PAJACUARAN, PUEBLO VECINO
PALOMA "LA PALOMA", ASI SE LE LLAMABA A UNO DE LOS CAMIONES PASAJEROS DE COLOR
BLANCO QUE LLEVABAN A ZAMORA
PANTOMINA PANTOMIMA, GESTICULAR, SIMULAR
PARQUEAR DEL INGLES TO PARK, ESTACIONAR
PASAR LISTA COSTUMBRE DE IR A LA SALIDA DEL TEMPLO DESPUES DE MISA, PARA VER PASAR A LAS
MUCHACHAS
PASTORES PASTORELA NAVIDEÑA
PA SI ME LA
QUIERES CRER ADVERTENCIA SOBRE LA VERACIDAD DE ALGO
PATADA JUGAR A LA PATADA, AL FUTBOL
PATARATO CAMINAR DE FORMA HERRADA Y TROMPICANDO
PAVO "EL PAVO", ASI SE LE LLAMABA A UNO DE LOS CAMIONES PASAJEROS DE COLOR AZUL
QUE LLEVABAN A ZAMORA
PECHERA PANTALON DE PECHERA, PRENDA DE MEZCLILLA USADA ANTES, RESISTENTE PARA EL TRABAJO
PEPENA RECOLECTAR SOBRANTES DE UN CULTIVO DESPUES DE LA COSECHA
PERICO "EL PERICO", ASI SE LE LLAMABA A UNO DE LOS CAMIONES PASAJEROS DE COLOR
AMARILLO Y VERDE QUE LLEVABAN A ZAMORA
PETAQUILLA PEQUEÑA MALETA DE MADERA PARA LOS VIAJES.
PIEDRAS ANCHAS BARRIO Y CALLE DE LA PLAZA
PILZECUA FRUTO SILVESTRE EN FORMA DE BALLA QUE SURGE EN TEMPORADA DE LLUVIAS
PISTEAR AUNQUE SE LLEGO A ANTENDER COMO BEBER A SORBOS, SIGNIFICA YA BEBER, EMBRIAGARSE
PITAHAYA PLANTA CACTACEA QUE PRODUCE UN FRUTO PARECIDO A LA TUNA DE COLOR ROJO.
PITILLO MALEZA QUE AL CORTARLA Y TOMARLA DE CIERTA FORMA, EMITE UN PITIDO AL SILBAR POR
UNO DE SUS EXTREMOS
PONERSE AL TIRO ALERTA, AVIVARSE
PUEQUE PUEDE QUE
PUES CONJUNCION CAUSAL QUE SIGNIFICA MOTIVO O RAZON
PULLMAN ASI SE LE LLAMABA AL CAMION DE PASAJE
QUERER LA GORDA DESEAR ALGO
RAJA ESTIERCOL DE VACA SECO UTILIZADO PARA AVIVAR EL FOGON
REPELAR PRACTICA AGRICOLA QUE CONSISTE EN DESHIERBAR SOBRE TODO LA FRESA
ROZADERA HOZ DE DIENTES UTILIZADA PARA LA TRILLA DE TRIGO
SALITRE LUGAR QUE OCUPA LA ACTUAL CLINICA, AHÍ SE HACIAN JARIPEOS
SELLO CONTRACARA DEL AGUILA EN UNA MONEDA
SORGATO CUEVA DEL SORGATO, LUGAR IMAGINARIO EN EL CERRO DONDE SUPUESTAMENTE EXISTE
UN TESORO ESCONDIDO
TACHAR EN EL ANTIGUO MOLINO, LA PRACTICA DE ENDULZAR LAS TORTILLAS Y LOS BIROTES
CON EL MELADO
TARECUA CUCHILLA QUE SE COLOCABA DEBAJO DE LA YUNTA CON EL CUAL SE ATERRABAN LOS
CULTIVOS
TARRAYA PEQUEÑA RED CON PLOMOS, QUE GENERALMENTE SE USA EN EL RIO PARA LA CAPTURA DE
PECES
TATEMA FOGATA CON ELOTES PARA SU COCCION
TENAMPA BARRIO DE LA PLAZA DEL LIMON
TICUZ AVE DE COLOR NEGRO QUE EMITE UN CANTO QUE SUENA COMO SU NOMBRE
TILMA COBIJA
TIMBIRICHE FRUTO DE PLANTA DEL MISMO NOMBRE
TIRAR LAGUA ORINAR
TORDO AVE MIGRATORIA QUE EN PARVADAS GRANDES ACOSTUMBRA ALIMENTARSE DE LAS
SIEMBRAS COMO EL SORGO
TORNA PEQUEÑO EMBALSE COLOCADO EN LOS CANALES DE RIEGO
TORO BEBIDA CONSISTENTE EN REFRESO CON ALCOHOL DE CAÑA
TRAIBA YO LO TRAIA
TRAGAZON COMILONA, BANQUETE
TRAMOJO QUIZA DE TRAMOYA: MAQUINA TEATRAL PARA TRANSFORMAR, ENGAÑADOR
TRANCA PEDAZO DE MADERA U OTRO MATERIAL USADO A MANERA DE SEGURO DE LA PUERTA
TRAYIA TRAIA
TROCA DERIVADO DEL INGLES TRUCK, CAMIONETA
TROJE EN LA HACIENDA BODEGA PARA ALMACENAR SEMILLAS
TRUJE SINONIMO DE "TRAJE", VERBO TRAER
USHA LOCUCION IMPERATIVA PARA ASUSTAR O ASUZAR ANIMALES.
VALE AMIGO, CAMARADA, COMPAÑERO
VATO MUCHACHO, INDIVIDUO
VIDE LO VI
VUELVE PALABRA IMPERATIVA, USADA POR LOS GANADEROS Y CHIVEROS PARA MANEJAR A LOS
ANIMALES
YESCA FIBRA QUE SE UTILIZABA PARA ENCENDER CIGARROS
YUGO PIEZA DE MADERA PARA DOS BUEYES, UTILIZADOS EN LA YUNTA PARA EL ARADO
ZAMOREAR VISITAR LA CERCANA CD DE ZAMORA
ZAMPAR SE ENTENDERIA COMO APLICAR ALGO A LA FUERZA, EN REALIDAD ES METER UNAS COSA
EN OTRA DE PRISA Y QUE NO SE VEA.
ZARZA ENSALADA DE JITOMATE, CEBOLLA, CHILE Y CILANTRO PICADOS
ZIMBORRO FORMA ARREMOLINADA, DE POR EJEMPLO EL CABELLO
$%&#% A VEINTE INSULTO QUE COMO SE DICE, RECUERDA AL "10 DE MAYO"
(HISTORIA NUESTRA: CONTINUARA)
